ฟริเกต
frí-gèetSignificato
1SostantivoB2
fregata (nave da guerra)
Una nave da guerra veloce e di medie dimensioni utilizzata per missioni di scorta, pattugliamento e difesa antiaerea o antisommergibile.
Esempi
กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarina; marina militareไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneฟริเกตfrí-gèetฟริเกตfrí-gèetfregata (nave da guerra)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)
La Reale Marina Thailandese ha diverse fregate in servizio.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetลำlamนี้níiกำลังgam-langลาดตระเวนlâat-dtrà-weenในnaiอ่าวไทยàao-taiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Questa fregata sta pattugliando il Golfo di Thailandia per mantenere la sicurezza.
ในnaiกองเรือรบgɔɔng-rʉʉa-rópเรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการคุ้มกันgaan-kúm-ganเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binจากjàakภัยคุกคามpai-kúk-kaamใต้น้ำdtâai-náam
In una flotta da battaglia, una fregata svolge un ruolo cruciale nel proteggere le portaerei dalle minacce sottomarine.
เรือrʉʉaฟริเกตfrí-gèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpอาวุธaa-wútที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiทางอากาศtaang-aa-gàatและlɛ́ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanเรือดำน้ำrʉʉa-dam-náam
Le fregate moderne sono dotate di sofisticati sistemi d'arma per missioni di difesa aerea e lotta antisommergibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
frí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |