พลโท
pon-tooSignificato
1SostantivoB2
tenente generale
Un grado militare equivalente a quello di tenente generale nell'esercito.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพลโทpon-tooพลโทpon-tootenente generale
Il padre del mio amico ha il grado di Generale di Divisione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenพลโทpon-tooเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
È stato appena promosso a Generale di Divisione il mese scorso.
ท่านtânพลโทpon-tooได้dâaiกล่าวglàaoให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛทหารใหม่tá-hǎan-màiในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dton
Il Generale di Divisione ha tenuto un discorso ai nuovi soldati durante la cerimonia di giuramento.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanซึ่งsʉ̂ngมีmiiยศyótพลโทpon-too
La decisione questa volta deve attendere l'ordine del comandante, che detiene il grado di Generale di Divisione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 1
+
โทtooโทtoo1livello di laurea magistrale; studi post-laurea2nome di tono thailandese (tono discendente)3secondo; secondario4seconda classe; secondo grado5materia secondaria (universitaria)livello di laurea magistrale; studi post-laureaParte 2
พลโทpon-tooพลโทpon-tootenente generaletenente generaleParola