พระไพศรพณ์(prá pai-sòp)
Significati
1SostantivoC2
Vaisravana; Kubera
Vaisravana o Kubera, il dio indù e buddista della ricchezza, guardiano della direzione nord e signore degli Yaksha (serve anche come emblema ufficiale dell'Ufficio del Procuratore Generale della Thailandia)
Esempi
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákemblema; logo; simboloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agenzia; ente (istituzione)2ufficio; posto di lavoroอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanpubblico ministeroสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraพระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòpVaisravana; Kuberaซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotezione; salvaguardiaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamgiustizia; equità; correttezza
L'emblema ufficiale dell'Ufficio del Procuratore Generale è l'immagine di Vaisravana, che simboleggia la protezione della giustizia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพุทธpútและláeฮินดูhin duuพระไพศรพณ์prá pai-sòpทรงเป็นsong bpenเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuua
Nelle credenze buddiste e indù, Vaisravana è il dio della ricchezza e il guardiano della direzione nord.
รูปปั้นrûup bpânพระไพศรพณ์prá pai-sòpในฐานะnai tăa-náเจ้าแห่งjâo hàengยักษ์yákมักmákถูกtòokประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้หน้าwái nâaวิหารwí-hăanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiตามdtaamคติká-dtìโบราณboh-raan
Le statue di Vaisravana, in quanto signore degli Yaksha, sono spesso collocate davanti ai vihara per scacciare il male secondo le antiche tradizioni.
ตราdtraaพระไพศรพณ์prá pai-sòpที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanอยู่yòoบนbonหน้าบันnâa banของkŏngอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการรักษาgaan rák-săaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeปราบปรามbpràap bpraamทุจริตtút-jà-rìtชนchon
L'emblema di Vaisravana posto sul frontone dell'edificio dell'Ufficio del Procuratore Generale riflette il potere autorevole nel mantenere la giustizia e nel reprimere i corrotti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòpVaisravana; Kubera