ป่าดง
bpàa-dongSignificato
1SostantivoA2
foresta fitta; giungla
una foresta fitta e selvaggia con una folta vegetazione; giungla
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongforesta fitta; giunglaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Ci sono moltissimi alberi nella giungla.
Altri 3 esempiMostra meno
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangผ่านpàanป่าดงbpàa-dongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
In passato, le persone dovevano viaggiare attraverso la fitta foresta per raggiungere un altro villaggio.
Molte specie di animali selvatici vivono nella giungla profonda.
การเดินทางgaan-dəən-taangบุกป่าดงbùk-bpàa-dongในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉหลงทางlǒng-taangได้dâai
Fare trekking nella fitta giungla di notte è molto pericoloso perché si potrebbero incontrare animali feroci o perdersi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 2
ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongforesta fitta; giunglaforesta fitta; giunglaParola