น้ำใจนักกีฬา(nám jai nák gèe-laa)
Significati
1SostantivoB1
sportività
condotta leale e rispettosa nello sport o nelle competizioni, come giocare secondo le regole, accettare la sconfitta con dignità e rispettare gli avversari
Esempi
ถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraแพ้páeแพ้páe1essere allergico (a)2perdere; essere sconfitto3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ยอมรับผลyom ráp pŏnยอมรับผลyom ráp pŏnaccettare il risultatoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laasportività
Anche se la nostra squadra ha perso, abbiamo accettato il risultato con sportività.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngจบjòpเกมgaymทั้งสองtáng sŏngทีมteemจับมือjàp meuuกันganแสดงsà-daengน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dopo la partita, entrambe le squadre si sono strette la mano, mostrando chiaramente sportività.
โค้ชkóhtย้ำyámให้hâiลูกทีมlûuk teemเคารพkao-rópกรรมการgam-má-gaanและláeคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaรักษาrák-săaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa
L'allenatore ha sottolineato l'importanza di rispettare gli arbitri e gli avversari per mantenere la sportività.
แม้máeจะjàมีmeeการตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeก้ำกึ่งgâm-gèungนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังyangควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeยอมรับผลyom ráp pŏnด้วยdûuayน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa
Nonostante una decisione al limite, l'atleta ha controllato le proprie emozioni e ha accettato il risultato con sportività.
Parole correlate
Significato simile
สปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laasportività; fair play
sportività; fair play
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1morale; spirito combattivo2professionalità; spirito professionale3spirito sportivo; spirito di squadra
- morale; spirito combattivo
- professionalità; spirito professionale
- spirito sportivo; spirito di squadra
Analisi della parola
+
น้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laaน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laasportività