นักๆ
nák nákSignificato
1AvverbioA2
molto; estremamente; moltissimo
un intensificatore che significa molto o estremamente; comune nel parlato del nord/Isan e talvolta usato per enfasi nel thailandese centrale informale o poetico
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La cucina del nord in questo ristorante è deliziosa.
Fa caldissimo oggi, quindi non voglio andare da nessuna parte.
เปิ้นbpêrnเป็นbpenคนดีkon deeนักๆnák nákทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamมาตลอดmaa dtà-lòtไม่mâiแปลกใจbplàek jaiเลยloieที่têeคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanจะjàรักrákเปิ้นbpêrnขนาดนี้kà-nàat née
È una persona estremamente buona che ha sempre lavorato per la comunità; non sorprende che la gente del villaggio lo ami così tanto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นักๆ si dice นัก-นัก?
nák nák
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |