นักข่าวสงคราม(nák kàao sŏng-kraam)
Significati
1SostantivoB2
corrispondente di guerra; inviato di guerra
Un giornalista che invia resoconti da luoghi in cui ci sono guerre o conflitti.
Esempi
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sostentamento; mezzi di sussistenza2occupazione; professione; carrieraนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamcorrispondente di guerra; inviato di guerraเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sostentamento; mezzi di sussistenza2occupazione; professione; carrieraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăancoraggio; audacia; valoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangrischioสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La professione di corrispondente di guerra richiede molto coraggio ed è ad alto rischio.
Altri 3 esempiMostra meno
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamคนkonนั้นnánรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสดsòtจากjàakใจกลางjai glaangพื้นที่púen têeสู้รบsôo róp
Quel corrispondente di guerra ha riportato la situazione in diretta dal cuore della zona di combattimento.
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamหลายคนlăai konต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrความจริงkwaam jingเกี่ยวกับgìiao gàpความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiโลกlôhkได้รับรู้dâai ráp rúu
Molti corrispondenti di guerra affrontano pericoli mortali per presentare al mondo la verità sul conflitto.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeติดตามdtìt dtaamชีวิตchee-wítของkŏngนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungผลกระทบpŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiที่têeเกิดจากgèrt jàakอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăo
Questo documentario segue la vita di un corrispondente di guerra veterano, riflettendo sul costo psicologico che la sua professione ha comportato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamนักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamcorrispondente di guerra; inviato di guerra