ทวิลักษณ์(tá-wí-lák)
Significati
1SostantivoC1
dualità; dualismo
stato o qualità di avere due caratteristiche, aspetti o nature distinte
Esempi
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทวิลักษณ์tá-wí-lákทวิลักษณ์tá-wí-lákdualità; dualismoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1integrato; unito2combinare; fondere; integrareระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bontà; virtù2buona azione; atto di gentilezza3buona qualità; aspetto positivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1male; malvagità; vizio2azione illecita; atto malvagio
Questo personaggio possiede una dualità che fonde bene e male.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákของkŏngคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâak
In fisica, abbiamo imparato a conoscere la dualità onda-particella.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiสำนักsăm-nákเช่นchênหยินyĭnและláeหยางyăang
Il concetto di dualità è un principio cardine in molte filosofie orientali, come lo Yin e lo Yang.
ธรรมชาติtam-má-châatของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeทวิลักษณ์tá-wí-lákที่têeมักจะmák jàขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayngเสมอsà-mĕrทั้งtángในด้านnai dâanของkŏngเหตุผลhèt pŏnและláeอารมณ์aa-rom
La natura umana possiede una dualità che spesso si contraddice, sia in termini di ragione che di emozione.