ตัวเรียงพิมพ์(dtuua riiang pim)
Significati
1SostantivoC1
carattere tipografico; carattere mobile
un piccolo pezzo di carattere tipografico con una lettera o un segno inciso, usato per la stampa o la composizione
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหยิบyìpหยิบyìp1un pizzico (misura)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3prendere; afferrare (con le dita)ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimcarattere tipografico; carattere mobileมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1disporre; ordinare; allineare2ordinare (dati)ทีละtee láทีละtee láuno alla volta; ciascuno; perตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)
In passato, i tipografi dovevano prendere e disporre i caratteri tipografici uno ad uno.
Altri 3 esempiMostra meno
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องพิมพ์krêuuang pimโบราณboh-raanและláeตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตะกั่วdtà-gùuaหลายพันlăai panชิ้นchín
Questo museo espone un'antica pressa tipografica e migliaia di caratteri in piombo.
ช่างพิมพ์châang pimผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเลือกgaan lêuuakตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimจากjàakถาดtàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการตีพิมพ์gaan dtee pim
Un tipografo esperto deve essere estremamente preciso nel selezionare i caratteri dalla cassa per evitare errori durante la stampa.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatถอดtòtสับเปลี่ยนsàp bplìianได้dâiถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeความรู้kwaam róoเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
L'invenzione dei caratteri metallici mobili è considerata un punto di svolta cruciale che ha portato la diffusione della conoscenza in una nuova era.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimcarattere tipografico; carattere mobile