เรียงพิมพ์(riiang pim)
Significati
1VerboB2
comporre (tipografia)
disporre i caratteri o il testo per la stampa; comporre tipograficamente
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoเรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimcomporre (tipografia)เกือบgèuapเกือบgèuapquasiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
Questo libro ha richiesto quasi un mese per la composizione tipografica.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàส่งsòngโรงพิมพ์rohng pimเราraoต้องdtôngตรวจการdtrùuat gaanเรียงพิมพ์riiang pimให้ดีhâi dee
Prima di inviarlo alla stamperia, dobbiamo controllare accuratamente la composizione tipografica.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างเรียงพิมพ์châang riang pimต้องdtôngนำnamตัวอักษรdtuua àk-sŏnตะกั่วdtà-gùuaมาmaaจัดเรียงjàt riiangทีละtee láตัวdtuua
In passato, i tipografi dovevano disporre i caratteri di piombo uno ad uno.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเรียงพิมพ์riiang pimทำให้tam hâiหน้ากระดาษnâa grà-dàatบางส่วนbaang sùuanสลับกันsà-làp gan
Un errore nel processo di composizione tipografica ha causato la confusione di alcune pagine.
Analisi della parola
+
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimcomporre (tipografia)