ดีใจ๋
dii-jǎiSignificato
1AggettivoB1
felice; contento
felice; contento; lieto (usato nel dialetto della Thailandia del Nord).
Esempi
ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1plettro2soprannome (thailandese)3(thailandese settentrionale) ritornare; tornareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1la nostra casa (Nord/Isan, colloquiale)2il nostro villaggio; la nostra terra d'origine (Thailandia settentrionale/Isan)ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎifelice; contentoขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; entità3a tal punto; così tanto4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Tornando a casa nostra, sono davvero felice.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono felice che tu sia venuto a trovarmi a casa.
เปิ้นbpə̂ənดีใจ๋dii-jǎiขนาดkà-nàatตี้dtîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Era molto felice di aver superato l'esame perché aveva studiato duramente per molti mesi.
เฮาhaoดีใจ๋dii-jǎiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ngตี้dtîiได้dâaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngเฮาhao
Siamo profondamente lieti di aver partecipato a questo progetto per sviluppare la nostra comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ใจ๋jǎiใจ๋jǎicuore; mente (thailandese settentrionale)cuore; mente (thailandese settentrionale)Parte 2
ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎifelice; contentofelice; contentoParola