ซุปจืด
súp-jʉ̀ʉtSignificato
1SostantivoA2
zuppa dal sapore delicato/leggermente condita
Zuppa leggera, poco condita e dal sapore neutro, spesso chiara e non fortemente aromatizzata.
Esempi
คนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuaimalato; pazienteกินซุปgin-súpกินซุปgin-súpmangiare la zuppaจืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)4povero di nutrienti; infertile (terreno)
Il malato sta mangiando una zuppa insipida.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri non stavo bene, quindi mia madre mi ha preparato una zuppa insipida da mangiare.
ถ้าtâaคุณkunท้องเสียtóng sĭiaควรkuuanกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònอย่างเช่นyàang chênข้าวต้มkâao dtômกับgàpซุปจืดsúp jèut
Se hai la diarrea, dovresti mangiare cibi leggeri come il porridge di riso con una zuppa leggera e insipida.
ถึงtʉ̌ngรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพักฟื้นpák-fʉ́ʉnร่างกายrâang-gaai
Anche se il sapore non è un granché, una zuppa insipida è benefica per le persone che hanno bisogno di riprendersi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
súp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)4povero di nutrienti; infertile (terreno)insipido; dal sapore debole; poco salatoParte 2
ซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtซุปจืดsúp-jʉ̀ʉtzuppa dal sapore delicato/leggermente conditazuppa dal sapore delicato/leggermente conditaParola