ซานต้า
saan-dtâaSignificato
1SostantivoA2
Babbo Natale
Babbo Natale; la figura leggendaria che porta doni ai bambini a Natale
Esempi
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâaBabbo Nataleใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Babbo Natale è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini aspettano i regali di Babbo Natale stasera.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngซานต้าsaan-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínใหม่mài
Mio figlio ha scritto una lettera a Babbo Natale per chiedere un nuovo giocattolo.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàบอกbòkลูกๆlôok lôokว่าwâaซานต้าsaan dtâaจะjàมาแจกmaa jàekของขวัญkŏng kwănให้hâiเฉพาะchà-pórเด็กdèkที่têeทำตัวดีtam dtuua deeเท่านั้นtâo nán
I genitori di solito dicono ai loro figli che Babbo Natale porterà i regali solo ai bambini che si comportano bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
saan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซานsaanซานsaan1San; Santo (titolo spagnolo)2San; Santo prima di nomi spagnoliSan; Santo (titolo spagnolo)Parte 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1soprannome thailandese (dal cinese 'grande')2grande (sino-thailandese, in nomi/frasi scherzose)soprannome thailandese (dal cinese 'grande')Parte 2
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâaBabbo NataleBabbo NataleParola