จึ๊ย
jʉ́iSignificato
1InteriezioneB1
accipicchia; ehi
un'esclamazione che esprime un'improvvisa sorpresa, shock o lieve paura, spesso usata in un contesto scherzoso o comico
Esempi
จึ๊ยjʉ́iจึ๊ยjʉ́iaccipicchia; ehiตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaispaventarsi; essere spaventatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireซุ่มsûmซุ่มsûm1nascondersi; stare in agguato2fare [qcs] di nascosto; in segreto3segretamente; di nascostoให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campo
Accidenti! Mi hai spaventato, arrivando alle spalle senza fare un rumore.
Altri 3 esempiMostra meno
จึ๊ยjʉ́iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าnâaไปbpaiตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəi
Che schifo! Ho appena visto uno scarafaggio enorme passarmi proprio davanti alla faccia.
จึ๊ยjéuiเหยียบyìiapอะไรà-raiเข้าkâoเนี่ยnîiaนิ่มๆnîm-nîmหยึยๆyŭi-yŭiขยะแขยงkà-yà kà-yăengชะมัดchá-mát
Oddio! Cosa ho appena calpestato? È morbido e viscido, che schifo!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
jʉ́i
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |