คอลมา

kɔɔn-maa

Significato

1VerboA2

chiamare [chi parla]

fare una telefonata o una videochiamata a chi parla (es. chiamami/chiamaci); informale.

Esempi

มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiche c'è?; che succede?ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maachiamare [chi parla]นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3wondering particle
Se c'è qualcosa, chiamami, ok?
Altri 3 esempi
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiคอลมาkɔɔn-maaบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iนะná
Quando arrivi, per favore chiamami e fammi sapere.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoคอลมาkɔɔn-maaหาhǎaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ieri un vecchio amico mi ha chiamato, ma non ho risposto.
เดี๋ยวdǐiaoถ้าtâaประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàคอลkɔɔnไปหาbpai-hǎaนะnáแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maaได้เลยdâai-ləəi
Ti chiamerò dopo la riunione, ma se è urgente puoi chiamarmi subito.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kɔɔn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คอลkɔɔnคอลkɔɔn1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn]chiamata; telefonataParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maachiamare [chi parla]chiamare [chi parla]Parola