คนทอผ้า
kon-tɔɔ-pâaSignificato
1SostantivoB1
tessitore
una persona che tesse stoffe o tessuti
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนทอผ้าkon tor pâaคนทอผ้าkon tor pâatessitoreตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1ragazze; giovani donne; signore (plurale, informale)2signore!; ragazze! (forma di richiamo)
Mia nonna faceva la tessitrice quando era giovane.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo villaggio ha molti tessitori esperti.
เธอterไปเรียนbpai rianวิธีทำwí-tee tamลวดลายlûuat laaiใหม่ๆmài màiจากjàakคนทอผ้าkon tor pâaในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
È andata a imparare come realizzare nuovi motivi dai tessitori del Nord.
อาชีพaa-chîipคนทอผ้าkon-tɔɔ-pâaกำลังจะgam-lang-jàหายไปhǎai-bpaiเพราะprɔ́คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt
La professione del tessitore sta scomparendo perché le nuove generazioni sono raramente interessate a portarla avanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนทอผ้าkon-tɔɔ-pâaคนทอผ้าkon-tɔɔ-pâatessitoretessitoreParola