ขี้เขิน(kêe kĕrn)

Significati

1AggettivoA2

timido; che si imbarazza facilmente

che ha la tendenza a essere timido, riservato o a imbarazzarsi facilmente

Esempi

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntimido; che si imbarazza facilmente
My daughter is a shy person.

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessivaParte 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1timido; imbarazzato2provare timidezza/imbarazzo3ritroso (sfumatura dolce/romantica)Parte 2
ขี้เขินkêe kĕrnขี้เขินkêe kĕrntimido; che si imbarazza facilmente