ขาหมู
kǎa-mǔuSignificato
1SostantivoA2
cosciotto di maiale
cosciotto o stinco di maiale, spesso in riferimento a un popolare piatto thailandese a base di maiale brasato o stufato, solitamente servito con riso.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ขาหมูkǎa-mǔuขาหมูkǎa-mǔucosciotto di maiale
Mi piace mangiare lo stinco di maiale brasato con il riso.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปbpaiกินginขาหมูkǎa-mǔuที่tîiเยาวราชyao-wá-râatมาmaaอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Ieri sono andato a mangiare lo stinco di maiale a Yaowarat (Chinatown). Era delizioso.
Lo stinco di maiale di quel negozio è già esaurito. Siamo arrivati troppo tardi.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakกินginขาหมูkăa mŏoอร่อยๆà-ròi à-ròiคุณkunต้องdtôngไปbpaiร้านráanที่têeมีmeeคนkonต่อคิวdtòr kiuยาวๆyaao yaao
Se vuoi mangiare un delizioso stinco di maiale stufato, devi andare in un negozio che ha una lunga fila.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
ขาหมูkǎa-mǔuขาหมูkǎa-mǔucosciotto di maialecosciotto di maialeParola