ขลุ่ย
klùiSignificato
1SostantivoA2
flauto; flauto thailandese di bambù
Un flauto, in particolare un tradizionale flauto thailandese a condotto con imboccatura terminale, solitamente realizzato in bambù e suonato soffiando nell'estremità superiore.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1suonare il flauto2praticare sesso orale su un uomo (slang)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezioneดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)
I bambini suonano il flauto durante l'ora di musica.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha iniziato a imparare a suonare il flauto di bambù tailandese (piang aw) l'anno scorso.
Il suono morbido del flauto di bambù crea un'atmosfera calma.
นักดนตรีnák-don-dtriiสลับsà-làpเป่าขลุ่ยbpào-klùiไทยtaiกับgàpขลุ่ยklùiฝรั่งfà-ràngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
Il musicista ha alternato flauti tailandesi e flauti occidentali nel concerto per mostrare le diverse sfumature timbriche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ขล, la prima consonante ข stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
klùi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |