ก๊อซ
gɔ́ɔtSignificato
1SostantivoB1
garza (tessuto medico)
un tessuto medico sottile e a trama larga utilizzato per medicazioni, fasciature e tamponamento delle ferite
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheก๊อซgɔ́ɔtก๊อซgɔ́ɔtgarza (tessuto medico)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เทปกาวtêep-gaaoเทปกาวtêep-gaaonastro adesivo
L'infermiere ha coperto la ferita con garza e nastro adesivo.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛควรkuuanใช้cháiก๊อซgɔ́ɔtสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Quando si cambia una medicazione, si dovrebbe usare una garza pulita per ridurre il rischio di infezione.
เขาkăoพับก๊อซpáp gótเป็นชั้นๆbpen chán chánแล้วláeoกดgòtไว้wáiเพื่อpêuuaห้ามเลือดhâam lêuuatชั่วคราวchûua-kraao
Ha piegato la garza a strati e l'ha premuta per fermare temporaneamente l'emorragia.
สำหรับsǎm-ràpแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatบรรจุban-jùก๊อซgɔ́ɔtลงไปlong-bpaiในnaiโพรงproongแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Per le ferite profonde, i medici possono inserire della garza nella cavità per assorbire i liquidi e favorire una guarigione più rapida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gɔ́ɔt
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |