การแจง
gaan-jɛɛngSignificato
1SostantivoB1
spiegazione; enumerazione
L'atto di spiegare qualcosa in dettaglio o di elencare una serie di elementi uno per uno; spiegazione o enumerazione.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการแจงgaan-jɛɛngการแจงgaan-jɛɛngspiegazione; enumerazioneการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
L'insegnante ha iniziato la spiegazione dei compiti per la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
การแจงgaan-jɛɛngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenพอpɔɔช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Il dettaglio delle spese in questo rapporto non è abbastanza chiaro; potresti aggiungere altri dettagli, per favore?
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเริ่มต้นrə̂əm-dtônการประชุมgaan-bprà-chumด้วยdûuaiการแจงgaan-jɛɛngเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatใหม่mài
Il capo dipartimento ha iniziato la riunione con un elenco degli obiettivi del nuovo trimestre.
ทนายความtá-naai-kwaamทำtamการแจงgaan-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคณะลูกขุนká-ná-lûuk-kǔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
L'avvocato ha presentato sistematicamente una spiegazione dettagliata di ogni prova davanti alla giuria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1spiegare; chiarire in dettaglio2dettagliare; elencare (punti)spiegare; chiarire in dettaglioParte 2
การแจงgaan-jɛɛngการแจงgaan-jɛɛngspiegazione; enumerazionespiegazione; enumerazioneParola