การผลักภาระ(gaan plàk paa-rá)
Significati
1SostantivoB2
scaricabarile; scaricare le responsabilità
L'atto di scaricare una responsabilità, un onere o un costo su qualcun altro.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráscaricabarile; scaricare le responsabilitàงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareทำมาtam maaทำมาtam maa1aver fatto; aver continuato a fare2preparare in anticipo (da portare o usare ora)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altri
Il mio capo è bravo a scaricare sugli altri il peso del lavoro che non vuole fare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangการผลักภาระgaan plàk paa-ráการดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeไปให้bpai hâiพี่น้องpêe nóng
È stato criticato per aver scaricato sui suoi fratelli l'onere di prendersi cura dei genitori.
บริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamลดlótต้นทุนdtôn tunด้วยdûuayการผลักภาระgaan plàk paa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiบางส่วนbaang sùuanไปยังbpai yangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
L'azienda ha cercato di ridurre i costi spostando l'onere di alcune spese sui consumatori.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการผลักภาระgaan plàk paa-ráความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้กับhâi gàpภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
Questa nuova politica è vista come un trasferimento della responsabilità ambientale al settore privato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
การผลักภาระgaan plàk paa-ráการผลักภาระgaan plàk paa-ráscaricabarile; scaricare le responsabilità