ดำรงไว้(dam-rong wái)

Significati

1VerboC1

mantenere; preservare; sostenere

Mantenere, preservare o far continuare a esistere qualcosa, in particolare tradizioni, valori o status.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimantenere; preservare; sostenereซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
La nostra famiglia cerca di mantenere la tradizione di fare offerte a casa ogni anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mantenere; preservare; sostenere2esistere; continuare; durare3ricoprire (un grado/titolo/posizione)Parte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareParte 2
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimantenere; preservare; sostenere