กาดแลง

gàat-lɛɛng

Significato

1SostantivoA2

mercato serale (thailandese settentrionale)

Nel thailandese settentrionale, un mercato aperto nel tardo pomeriggio o di sera.

Esempi

กาดแลงgàat-lɛɛngกาดแลงgàat-lɛɛngmercato serale (thailandese settentrionale)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Il mercato serale apre la sera.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛไปbpaiซื้อsʉ́ʉผักpàkที่tîiกาดแลงgàat-lɛɛngตอนเย็นdtɔɔn-yen
Ieri sera la mamma è andata a comprare verdure al mercato serale.
เย็นนี้yen-níiเราraoไปหาbpai-hǎaของกินkɔ̌ɔng-ginที่tîiกาดแลงgàat-lɛɛngกันganนะná
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare al mercato serale stasera.
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaเริ่มrêrmตั้งร้านdtâng ráanที่têeกาดแลงgàat laengตอนบ่ายdton bàaiแก่gàeๆ-แล้วláeoคนในkon naiหมู่บ้านmòo bâanก็gâwทยอยtá-yoiมาmaaซื้อของséu kŏngช่วงเย็นchûuang yen
I venditori iniziano ad allestire le loro bancarelle al mercato serale nel tardo pomeriggio, e gli abitanti del villaggio arrivano un po' alla volta per fare acquisti la sera.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gàat

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

กาดgàatกาดgàatmercato (thailandese del nord)mercato (thailandese del nord)Parte 1
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1sera (Isan/Nord)2di sera (Isan/Nord, avv.)sera (Isan/Nord)Parte 2
กาดแลงgàat-lɛɛngกาดแลงgàat-lɛɛngmercato serale (thailandese settentrionale)mercato serale (thailandese settentrionale)Parola

Parole correlate