กะโห้
gà-hôoSignificato
1SostantivoC1
barbo gigante
una specie di grande pesce d'acqua dolce della famiglia dei ciprinidi, originario del sud-est asiatico (barbo gigante)
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)กะโห้gà-hôoกะโห้gà-hôobarbo giganteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakmolto grande; enormeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescare; andare a pesca con amo e lenza
Ieri mio padre ha pescato un barbo gigante molto grande nel laghetto da pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาbplaaกะโห้gà-hôoเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่สุดtîi-sùtในnaiตระกูลdtrà-guunปลาตะเพียนbplaa-dtà-piian
Il barbo gigante è il pesce d'acqua dolce più grande della famiglia dei ciprinidi.
ในอดีตnai-à-dìitแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunจนjonชาวบ้านchaao-bâanสามารถsǎa-mâatจับปลาjàp-bplaaกะโห้gà-hôoขนาดkà-nàatยักษ์yákได้dâaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
In passato, il fiume Chao Phraya era così abbondante che gli abitanti del luogo potevano pescare regolarmente barbi giganti giganteschi.
ปัจจุบันbpàt-jù-banปลาbplaaกะโห้gà-hôoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatอยู่ในyùu-naiสถานะsà-tǎa-náเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-panเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎi
Attualmente, i barbi giganti selvatici sono a rischio di estinzione a causa della perdita del loro habitat naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |