Kata bahasa Thai yang paling umum

lemah; tak berdaya

suami; pelindung wanita

sistem politik birokratis; kekuasaan birokrat

sadar; memiliki persepsi

tidak pasti; tak tentu; tidak tetap

menggerutu; menggeram

memulai; mengawali

kata makian; kata-kata kasar

sipit (mata); kecil

kuning pucat; putih; albino

Paranimmita-vasavatti (surga keenam)

Phutthai Sawan; Buddhaisawan (nama diri)

wanita; perempuan

jumlah tak terhingga; masa yang lama

pengintai; mata-mata

Vaishali

orang borjuis; anggota kaum borjuis

keenam

kecenderungan terpendam atas pandangan salah

Phutthaisong (distrik)

waktu; periode

alam surgawi terendah dalam kosmologi Buddha

gendang kecil berbentuk jam pasir

pohon dadap

mampu; berkemampuan; mungkin

objek indera yang tidak menyenangkan; pengalaman buruk

alam kelahiran kembali; kehidupan masa depan

sangat berduka; merana

menutupi; menyelimuti

ambrosia; nektar

empat ribu

kasih sayang; cinta

secara timbal balik; satu sama lain

pijakan keberadaan; kekotoran batin

menyiarkan berita; mempublikasikan

tak terelakkan; tidak dapat dihindari

pasukan; angkatan bersenjata

akhiran infleksi; deklensi

agung; luhur

duk duk; bum bum

pahala; kebajikan

kusut; berantakan; tidak terawat

canggung; kikuk; meraba-raba

terkantuk-kantuk; terangguk-angguk

selimut

pelayan; pegawai

gundul; tanpa penutup; dipotong cepak

permainan tutup mata

2500; dua ribu lima ratus

Raming; nama lama untuk Sungai Ping

hiasan kepala; ornamen kepala

tubuh; perawakan

dengan enggan; ala kadarnya

pencapaian spiritual; jalan dan buah pencerahan

Siwa

tercela; berdosa

orang bebas; orang mandiri

miskin; melarat

mengepul; menyebar

perak; uang

perlahan; santai

melompat-lompat

Kanchanadit

kaki kepiting raja Alaska

keindahan; kecantikan

tujuh

ornamen emas tradisional berenamel atau bertatahkan permata

dengan bahagia; dengan manis

Virudhaka (raja pelindung dalam agama Buddha)

kedamaian; ketenteraman

keriting; kribo

Uttamanusorn

orang Tai Phuan

orang Tai Ahom

miring; condong; merunduk

senang; gembira; puas

mengilustrasikan; mengutip

burung poksai (sejenis burung)

mata katarak; mata keruh

makhluk tak sadar

makhluk yang lahir secara spontan

Mandodari

dengan bunyi putus

tahun pemerintahan; era pemerintahan

sejenis pohon besar

kain; pakaian

pengetahuan diri; kesadaran diri

tarikan dan embusan napas

pohon tulip Afrika

kembali; pulang

makhluk hidup; makhluk

bodoh; konyol; tolol

compang-camping; berjumbai; bergerigi di bagian tepi

pergi; berjalan

kwek

gaya halter-neck tradisional Thai

keponakan laki-laki dari saudara perempuan

berlindung (dalam agama Buddha)

orang cerdik; orang pintar

persembahan makanan rutin; tunjangan bulanan biksu