ครรไล
kan-laiArti
1Kata KerjaC2
pergi; berjalan
pergi, berjalan, bergerak, atau melangkah maju (terutama digunakan dalam sastra dan puisi)
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaบรรยายฉากban-yaai-chàakบรรยายฉากban-yaai-chàakmenggambarkan adegan; mendeskripsikan latarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanครรไลkan-laiครรไลkan-laipergi; berjalanนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1memimpin pasukan; mengomandoi tentara2mempelopori; memimpin sebuah kelompok (kiasan)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpergi berperang; maju ke medan perangอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; berwibawa
Penyair itu menggambarkan adegan di mana sang raja berbaris dengan anggun untuk memimpin pasukan ke medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangกษัตริย์gà-sàtที่tîiกำลังgam-langครรไลkan-laiเข้าสู่kâo-sùuพระpráราชrâatอุทยานùt-tá-yaan
Naskah drama tari klasik tersebut menggambarkan sang ratu yang sedang berjalan menuju taman kerajaan.
ขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâakครรไลkan-laiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamอย่างyàangยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaa
Prosesi tongkang kerajaan melintas di sepanjang sungai dengan cara yang megah dan spektakuler.
บทบรรยายbòt-ban-yaaiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระรามprá-raamครรไลkan-laiล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuป่าดงดิบbpàa-dong-dìpอันanเร้นลับréen-lápและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Narasi dalam literatur tersebut menggambarkan adegan di mana Rama melakukan perjalanan ke dalam hutan lebat yang misterius dan berbahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ครรไล dibaca คัน-ไล?
kan-lai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |