วิ่นๆ

wîn wîn

Arti

1Kata SifatB1

compang-camping; berjumbai; bergerigi di bagian tepi

Memiliki robekan kecil, cuilan, atau tepi rusak yang tidak rata, terutama pada kain, kertas, atau bagian tubuh seperti telinga.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakeliman kemeja; tepi bawah kemejaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; kehabisan2menjadi sobek; robek; putus3kurang; tidak mencukupi4absen; tidak hadir5terputus; putusวิ่นๆwîn wînวิ่นๆwîn wîncompang-camping; berjumbai; bergerigi di bagian tepiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kemeja ini sudah sangat tua sehingga ujungnya sudah robek dan compang-camping.
3 contoh lagi
แมวmaeoของฉันkŏng chănไปbpaiกัดgàtกับgàpแมวmaeoจรจัดjon jàtจนjonหูhŏoขาดkàatวิ่นๆwîn wînกลับมาglàp maaบ้านbâan
Kucing saya berkelahi dengan kucing liar dan pulang ke rumah dengan telinga yang robek dan tercabik-cabik.
เขาkăoหยิบyìpสมุดsà-mùtจดjòtที่têeขอบกระดาษkòp grà-dàatขาดkàatวิ่นๆwîn wînออกมาòk maaจากjàakกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh
Dia mengeluarkan buku catatan dengan pinggiran kertas yang compang-camping dari ranselnya.
แม้ว่าmáe wâaธงชาติtong châatที่têeยอดเสาyôt săoจะjàขาดkàatวิ่นๆwîn wînไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomและláeกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongปลิวbpliuไสวsà-wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
Meskipun bendera nasional di puncak tiang itu robek dan usang oleh angin dan waktu, ia tetap berkibar dengan anggun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วิ่นๆ dibaca วิ่น-วิ่น?

wîn wîn

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wîn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada