ฉัฐ

chàt

Arti

1Kata SifatC2

keenam

keenam (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau kerajaan)

Contoh

ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râatจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râatera Chula Sakarat (era kalender)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1berakhiran; diakhiri dengan2pada akhirnya; akhirnya3menutup (pesan/surat); mengakhiriด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)การจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́kการจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́kmembuat catatan; pencatatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunฉัฐchàtฉัฐchàtkeenamศกsòkศกsòk1bergelombang; agak keriting2tahun (formal)3rambut (bahasa sastra atau kerajaan)
Tahun Chula Sakarat yang berakhiran dengan angka enam, menurut catatan Thailand kuno, disebut sebagai tahun Chatthasok.
3 contoh lagi
การทำgaan-tamฉัฐchàtสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaหรือrʉ̌ʉการสังคายนาgaan-sǎng-kaa-yá-naaพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkครั้งkrángที่tîiหกhòkจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maa
Chatthasangayana, atau Konsili Buddhis keenam, diselenggarakan secara megah di Myanmar.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการใช้gaan-cháiฉัฐีchàt-tǐiวิภัตติwí-pát-dtìซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng
Dalam mempelajari tata bahasa Pali, siswa harus memahami penggunaan Chatthi Vibhatti (kasus keenam), yang menunjukkan kepemilikan.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสวรรค์sà-wănชั้นchánที่têeฉัฐchàtหรือrĕuปรนิมมิตวสวัตตีbpà-rá-nim-mít-dtà-wá-sà-wát-dteeเป็นbpenสวรรค์sà-wănชั้นสูงchán sŏongสุดsùtในnaiกามภูมิgaam-má-poom
Menurut kepercayaan Buddha, surga keenam, atau Paranimmita-vasavatti, adalah surga tertinggi di alam indrawi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฐ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada