ศานติ์
sǎanArti
1Kata BendaC1
kedamaian; ketenteraman
kedamaian; ketenteraman; ketenangan
Contoh
การสวดมนต์gaan-sùuat-monการสวดมนต์gaan-sùuat-monpelafalan/pelantunan doa (Buddha)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaipikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpbertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]ศานติ์sǎanศานติ์sǎankedamaian; ketenteraman
Berdoa sebelum tidur membantu pikirannya menemukan ketenangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíท่ามกลางtâam-glaangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngศานติ์sǎanในnaiจิตใจjìt-jaiได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Bermeditasi di tengah alam yang damai membantu kita mengakses ketenangan dalam pikiran kita secara mendalam.
ท่ามกลางtâam-glaangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konต่างdtàangแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaศานติ์sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Di tengah kekacauan masyarakat perkotaan, orang-orang mencari kedamaian untuk menyembuhkan pikiran mereka yang lelah.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàใช้cháiความวิเวกkwaam-wí-wêekของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเขาkǎoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnศานติ์sǎanอันanสูงสุดsǔung-sùtในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Penyair besar ini sering menggunakan kesunyian hutan sebagai simbol kedamaian tertinggi dalam idealisme agama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ศานติ์ dibaca สาน?
sǎan
- Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama persis dengan ส, jadi bacaannya memakai ส.Huruf diamติ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
ติ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |