สัญญี
sǎn-yiiArti
1Kata SifatC1
sadar; memiliki persepsi
memiliki kesadaran, perasaan, atau persepsi; mampu merasakan atau mengetahui sesuatu, terutama dalam konteks Buddhis atau formal
Contoh
ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas dari; tidak memiliki2tidak memiliki; kekuranganสัญญีsǎn-yiiสัญญีsǎn-yiisadar; memiliki persepsiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaibatang kayu; gelondongan kayuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wíthidup; bernyawa
Tubuh tanpa persepsi tidak ada bedanya dengan sebatang kayu yang mati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonเขาkăoก็gâwสลบsà-lòpไศลsăiไม่ได้mâi dâaiสัญญีsăn-yeeไปbpaiหลายlăaiวันwan
Setelah kecelakaan mobil itu, dia jatuh pingsan dan kehilangan seluruh kesadaran selama beberapa hari.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัตว์เดรัจฉานsàt-dee-rát-chǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีmiiสัญญีsǎn-yiiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรับรู้ráp-rúuความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpมนุษย์má-nút
Dalam agama Buddha, hewan dianggap sebagai makhluk hidup yang memiliki persepsi dan kemampuan untuk merasakan sakit sama seperti manusia.
แพทย์pɛ̂ɛtพยายามpá-yaa-yaamช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่นอนtîi-nɔɔnนิ่งnîngสิ้นsînสัญญีsǎn-yiiอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Dokter berusaha menyelamatkan pasien yang terbaring tak bergerak dan tidak sadarkan diri di tempat tidur darurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สัญญี dibaca สัญ-ยี?
sǎn-yii
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |