ไฟลต์

flái

Arti

1Kata BendaB1

penerbangan (perjalanan udara)

Penerbangan maskapai; kata serapan dari bahasa Inggris “flight” yang digunakan saat membahas perjalanan udara, pemesanan, jadwal, atau keterlambatan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)ไฟลต์fláiไฟลต์fláipenerbangan (perjalanan udara)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya memesan penerbangan pagi dari Chiang Mai ke Bangkok untuk besok.
3 contoh lagi
เช็กchékสถานะsà-tǎa-náไฟลต์fláiในnaiแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nว่าwâaเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkล่าช้าlâa-cháa30นาทีnaa-tii
Saya memeriksa status penerbangan di aplikasi dan tertulis bahwa pesawat berangkat terlambat 30 menit.
ถ้าtâaเราraoเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiเป็นbpenรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàaiไหมmǎi
Jika kita mengubah penerbangan ke jadwal larut malam, apakah biayanya akan lebih murah daripada yang sore hari?
ไฟลต์fláiTG102ถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianไฟลต์fláiหรือrʉ̌ʉขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสายการบินsǎai-gaan-bin
Penerbangan TG102 dibatalkan karena cuaca, memaksa penumpang untuk mengubah penerbangan atau meminta pengembalian dana sesuai dengan kebijakan maskapai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไฟลต์ dibaca ไฟล้?

flái

  • Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไฟล้ (flái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

flái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไฟล้ (flái).

ต์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait