สามองค์ประกอบ
săam ong bprà-gòp
Arti
1Kata BendaB1
tiga komponen; tripartit
sesuatu yang terdiri dari tiga bagian, atau sebuah konsep dengan tiga elemen penyusun; digunakan untuk struktur, sistem, atau kerangka kerja dengan tiga komponen
Contoh
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskanจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòpสามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòp1tiga komponen; tripartit2triad; kerangka tiga bagianคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtsaus saladและláeและláedan (penghubung)ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1roti panggang renyah; bagelen/rusk2kraker (penggunaan luas/sehari-hari)
Salad ini memiliki tiga komponen: sayuran, saus salad, dan crouton.
2Kata BendaB2
triad; kerangka tiga bagian
kerangka kerja tiga bagian atau triad elemen kunci dalam sebuah teori atau sistem
Contoh
ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (gagasan spekulatif)สามเหลี่ยมsăam lìiamสามเหลี่ยมsăam lìiam1segitiga2berbentuk segitigaแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1sempurna; tanpa cacat2ideal; teladanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaสามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòpสามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòp1tiga komponen; tripartit2triad; kerangka tiga bagianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1kedekatan; kedekatan jarak2keintiman; hubungan dekatความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1hasrat; antusiasme mendalam2ketergila-gilaan; daya tarikและláeและláedan (penghubung)ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; kelekatan; ikatan emosional2kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
Teori segitiga cinta menyatakan bahwa cinta yang sempurna harus memiliki tiga komponen ini: keintiman, gairah, dan komitmen.
Rincian Kata
+
สามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòpสามองค์ประกอบsăam ong bprà-gòptiga komponen; tripartit