ใยสา
yai-sǎaArti
1Kata BendaB2
serat murbei kertas
Serat dari pohon murbei kertas, digunakan untuk membuat kertas murbei tradisional.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaserat murbei kertasมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawan
Penduduk desa di sini menggunakan serat mulberry kertas untuk membuat kertas untuk dijual kepada wisatawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiกระดาษสาgrà-dàat-sǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nต้องdtɔ̂ngเอาaoใยสาyai-sǎaไปbpaiต้มdtômและlɛ́ทุบtúpให้hâiนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum mendapatkan setiap lembar kertas mulberry, serat mulberry kertas harus direbus dan dipukul-pukul hingga lunak.
การผลิตgaan-pà-lìtกระดาษgrà-dàatจากjàakใยสาyai-sǎaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
Produksi kertas dari serat mulberry kertas adalah kearifan lokal yang telah diwariskan secara turun-temurun di Thailand Utara.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngใยสาyai-sǎaก็คือgɔ̂-kʉʉความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatที่tîiทำจากtam-jàakเส้นใยsên-yaiชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiฉีกขาดง่ายchìik-kàat-ngâai
Sifat unggul dari serat mulberry kertas adalah kekuatannya dan daya tahannya, yang membuat kertas yang terbuat dari serat ini tidak mudah robek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใยyaiใยyai1benang laba-laba; jaring laba-laba2serat; filamen; benang3serat (makanan)4mengapa (kuno/sastra)benang laba-laba; jaring laba-labaBagian 1
+
ใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaserat murbei kertasserat murbei kertasKata