ใช่ย่อย(châi yôi)
Arti
1Kata KeteranganB2
lumayan; bukan main; tidak bisa diremehkan
Cukup banyak, lumayan, atau tidak bisa diremehkan; digunakan secara sehari-hari untuk menekankan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki tingkat kualitas tertentu yang tinggi (mirip dengan 'bukan main' atau 'lumayan')
Contoh
ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rótbiaya perbaikan kendaraanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôilumayan; bukan main; tidak bisa diremehkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Biaya perbaikan mobil kali ini tidak main-main.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah4dapat dicerna; mudah dicernaBagian 2
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôilumayan; bukan main; tidak bisa diremehkan