โผเผ
pǒo-pěeArti
1Kata SifatB1
lemah; kelelahan; sempoyongan
Lemah secara fisik atau kurang bertenaga, sering kali sampai bergerak dengan sempoyongan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniหายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuaisembuh dari penyakitจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanโผเผpǒo-pěeโผเผpǒo-pěelemah; kelelahan; sempoyongan
Ia baru saja sembuh dari sakit, jadi tubuhnya masih lemah dan langkahnya belum stabil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiเดินdəənโผเผpǒo-pěeฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiพยุงpá-yungเวลาwee-laaยายyaaiลุกlúkไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
Nenek lemah dan berjalan sempoyongan, jadi aku membantu menopangnya ketika ia bangun untuk pergi ke kamar mandi.
หลังจากlǎng-jàakเดินกลางdəən-glaangแดดdɛ̀ɛtมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโผเผpǒo-pěeจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
Setelah berjalan di bawah terik matahari selama beberapa jam, ia menjadi begitu lemah dan sempoyongan sehingga harus berhenti dan beristirahat.
แม้mɛ́ɛไข้kâiจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangโผเผpǒo-pěeจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangได้dâaiโดยdooiไม่มีmâi-miiคนช่วยkon-chûuaiพยุงpá-yung
Meskipun demamnya sudah turun, ia masih terlalu lemah dan goyah untuk bangun dari tempat tidur tanpa seseorang menopangnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |