แฮ่กๆ(hâek-hâek)
Arti
1Kata KeteranganB1
terengah-engah hebat
terengah-engah, bernapas tersengal-sengal karena kelelahan
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)หอบhòpหอบhòp1terengah-engah; sesak napas2membawa dalam pelukan3asma; serangan asma (bahasa sehari-hari)4buntelan; beban yang dibawa dalam pelukanแฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1terengah-engah hebat2[!] ngos-ngosan
Anjing itu berlari-lari sampai lelah, lalu duduk terengah-engah.
2Kata SeruB1
[!] ngos-ngosan
onomatope untuk suara terengah-engah atau napas berat
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayagak lelah; sedikit lelahแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หอบhòpหอบhòp1terengah-engah; sesak napas2membawa dalam pelukan3asma; serangan asma (bahasa sehari-hari)4buntelan; beban yang dibawa dalam pelukanแฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1terengah-engah hebat2[!] ngos-ngosan
Anjing itu berlari sampai lelah dan terengah-engah.