แอคๆ

àek-àek

Arti

1Kata KerjaB2

bertingkah sok keren; pamer

Bertingkah sok keren, pamer, atau berperilaku dengan cara yang sok atau sombong (bahasa gaul yang berasal dari kata bahasa Inggris 'act')

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapแอคๆàek-àekแอคๆàek-àekbertingkah sok keren; pamerแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Jangan sok keren di sekitar sini; tidak ada yang peduli.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpทำท่าtam tâaแอคๆàek-àekเวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopลงlongโซเชียลso-chîianเพื่อpêuuaเรียกrîakยอดไลก์yôt láikเสมอsà-mĕr
Dia selalu berpose pamer saat mengambil foto untuk media sosial demi mendapatkan suka.
รุ่นพี่rûn pêeคนkonนั้นnánชอบchôpเดินdernแอคๆàek-àekเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาวๆsăao săaoในnaiคณะká-ná
Senior itu suka berjalan dengan gaya sok keren untuk menarik perhatian gadis-gadis di fakultas.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอคๆàek-àekไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจริงใจjing jaiและláeพึ่งพาได้pêung paa dâaiเสมอsà-mĕr
Meskipun dia terkadang cenderung bertingkah agak sok, dia sebenarnya orang yang tulus dan selalu bisa diandalkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แอคๆ dibaca แอค-แอค?

àek-àek

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àek

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada