แหวว(wăew)

Arti

1Kata SifatB2

manis; feminin; imut

bergaya manis, imut, atau feminin; terlalu romantis (sering dikaitkan dengan warna merah muda atau pastel dan penggunaan bahasa sehari-hari)

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; menyempurnakan; memperindah2mendekorasi; menghiasด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda; berwarna merah muda2merah muda (warna)3indah; romantis (kiasan)แหววwăewแหววwăewmanis; feminin; imutมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Kamar tidurnya didekorasi dengan gaya merah muda yang sangat feminin.
3 contoh lagi
คู่รักkôo rákคู่kôoนี้néeชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaคู่kôoเดินdernจับมือjàp meuuกันganดูdooหวานแหววwăan wăewจริงๆjing jing
Pasangan ini suka memakai kaos kembar dan berjalan bergandengan tangan; mereka terlihat sangat manis dan romantis.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเธอterจะjàชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaสไตล์sà-dtaaiหวานแหววwăan wăewแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatมากmâakในnaiเรื่องงานrêuuang ngaan
Meskipun dia suka berpakaian dengan gaya yang manis dan feminin, dia sebenarnya sangat tegas dalam hal pekerjaan.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaที่têeค่อนข้างkôn kâangหวานแหววwăan wăewและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkเกินไปgern bpaiจนjonบางคนbaang konอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukเลี่ยนlîian
Film ini memiliki alur yang agak terlalu manis dan romantis, sampai-sampai beberapa orang mungkin menganggapnya memuakkan.