แผล็บๆ

plàep plàep

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan cepat (menjulurkan lidah atau menjilat)

mendeskripsikan gerakan lidah yang menjulur dengan cepat dan berulang (seperti ular), atau tindakan menjilat sesuatu dengan cepat

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilikกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggodaและláeและláedan (penghubung)เลียliiaเลียliia1menjilat2menjilat; mencari mukaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàepdengan cepat (menjulurkan lidah atau menjilat)
Anak anjing itu sangat senang pemiliknya pulang ke rumah, jadi ia melompat ke arahnya dan menjilati wajahnya dengan cepat.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แผล็บๆ dibaca แผล็บ-แผล็บ?

plàep plàep

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

HasilNada ucapan

Nada Naik

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Aturan ejaan: Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Naik. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata ini mengikuti pengucapan sebenarnya.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Naik.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada