แป๋วๆ
bpăew bpăewArti
1Kata SifatB1
bermata lebar; berbinar; tampak polos
bermata lebar dan tampak berbinar, sering kali dengan ekspresi imut, polos, atau agak kosong
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)แป๋วๆbpăew bpăewแป๋วๆbpăew bpăewbermata lebar; berbinar; tampak polosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Anak kucing itu duduk menatapku dengan mata lebar yang polos untuk meminta makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk nôiทำtamตาdtaaแป๋วๆbpăew bpăewเมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamว่าwâaใครkraiแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékไปbpai
Anak kecil itu memasang tatapan mata lebar yang polos ketika ditanya siapa yang diam-diam memakan kue itu.
เธอterชอบchôpส่งsòngรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeที่ทำtêe tamตาdtaaแป๋วๆbpăew bpăewมาmaaให้hâiฉันchănดูdooเสมอsà-mĕr
Dia selalu suka mengirimiku foto selfie yang menunjukkan dia sedang membuat mata lebar yang lucu.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàทำtamตาแป๋วๆdtaa bpăew bpăewเหมือนmĕuuanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเข้าใจkâo jaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanทั้งหมดtáng mòtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Meskipun dia memasang tatapan mata lebar yang polos seolah-olah dia tidak tahu apa-apa, sebenarnya dia memahami seluruh situasi dengan sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แป๋วๆ dibaca แป๋ว-แป๋ว?
bpăew bpăew
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
bpăew
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |