แดงชัน
dɛɛng-chanArti
1Kata BendaB2
bunga telang (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara untuk bunga telang (Clitoria ternatea), tanaman merambat dengan bunga biru atau putih. Bunga birunya lazim digunakan untuk mewarnai makanan dan minuman.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)แดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanbunga telang (bahasa Thai Utara)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiรั้วrúuaรั้วrúuapagar; pagar pengaman; pembatasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənbiru; biru tuaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)
Nenek menanam bunga telang di sepanjang pagar dan memetik bunga birunya untuk membuat minuman herbal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakอัญชันan-chanว่าwâaแดงชันdɛɛng-chanและlɛ́ใช้cháiดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiขนมkà-nǒm
Orang-orang di sekitar sini menyebut bunga telang 'daeng chan' dan menggunakan bunganya untuk mewarnai makanan penutup.
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉแดงชันdɛɛng-chanจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaแดงdɛɛngแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำมาnam-maaคั้นkánสีsǐiทำtamขนมkà-nǒmกลับเป็นglàp-bpenสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
Meskipun nama 'daeng chan' mengandung kata yang berarti merah, bunga yang digunakan penduduk setempat untuk mengekstrak pewarna makanan penutup sebenarnya berwarna biru.
แดงชันdɛɛng-chanเป็นbpenไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiที่tîiมีmiiทั้งtángดอกdɔ̀ɔkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoแต่dtɛ̀ɛพันธุ์panดอกdɔ̀ɔkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənนิยมní-yomปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำtamสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎan
Telang adalah tanaman merambat dengan varietas berbunga biru dan berbunga putih, tetapi varietas berbunga biru umumnya ditanam untuk membuat pewarna makanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 1
+
ชันchanชันchan1curam; terjal2berdiri tegak; mengangkat hingga tegak3damar; resincuram; terjalBagian 2
แดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanbunga telang (bahasa Thai Utara)bunga telang (bahasa Thai Utara)Kata