แก๋ว
gɛ̌ɛoArti
1Kata SifatB2
luar biasa; sangat bagus
luar biasa, sangat bagus, atau sempurna (kata gaul populer, berasal dari dialek Isan, digunakan untuk mengekspresikan persetujuan atau kepuasan yang kuat)
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; salad pepaya mudaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแก๋วgɛ̌ɛoแก๋วgɛ̌ɛoluar biasa; sangat bagusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Rasa salad pepaya di restoran ini, aku beritahu ya, benar-benar luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pekerjaan yang kamu kumpulkan hari ini benar-benar sempurna.
ถ้าtâaเราraoได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiคงจะkong-jàแก๋วgɛ̌ɛoไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเลยləəiนะná
Jika kita bisa pergi ke pantai selama libur panjang ini, itu akan sangat menyenangkan.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiคุณkunเสนอsà-nə̌əมาmaaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiมันmanแก๋วgɛ̌ɛoมากmâakน่าจะnâa-jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiได้dâaiเยอะyə́
Rencana pemasaran yang baru saja kamu usulkan sangat bagus; itu seharusnya bisa membantu meningkatkan penjualan secara signifikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
gɛ̌ɛo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |