เอื่อยๆ
èuay èuayArti
1Kata KeteranganB1
perlahan; dengan lambat; santai
Dengan cara yang lambat, lembut, atau lesu, sering digunakan untuk menggambarkan aliran air atau ritme aktivitas yang lambat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongduduk dan melihat; duduk dan memperhatikanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklongคลองklong1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไหลlăiไหลlăimengalir (cairan)เอื่อยๆèuay èuayเอื่อยๆèuay èuayperlahan; dengan lambat; santai
Saya suka duduk dan melihat air di kanal mengalir perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเอื่อยๆèuay èuayไม่ต้องรีบmâi dtông rêepร้อนrónไปไหนbpai năi
Liburan ini, saya ingin menjalani hidup dengan santai, tanpa harus terburu-buru ke mana pun.
เราraoนั่งเรือnâng reuuaล่องlôngไปตามbpai dtaamแม่น้ำmâe námอย่างyàangเอื่อยๆèuay èuayชมวิวchom wiuสองsŏngข้างทางkâang taang
Kami naik perahu yang menyusuri sungai perlahan-lahan, sambil menikmati pemandangan di kedua sisinya.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngบ่ายbàaiวันเสาร์wan săoก็gâwดูdooจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเอื่อยๆèuay èuayเฉื่อยชาchèuay chaa
Setelah seminggu bekerja keras, suasana pada Sabtu sore tampak berlangsung dengan lambat dan lesu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอื่อยๆ dibaca เอื่อย-เอื่อย?
èuay èuay
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
èuay
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |