เนิบนาบ(nêrp nâap)
Arti
1Kata SifatB2
lambat; tidak tergesa-gesa
Lambat, tenang, dan tidak tergesa-gesa dalam kecepatan atau ritme.
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lambat; tidak tergesa-gesa2dengan lambat; tanpa tergesa-gesaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu kota2ibu kota provinsi (kontekstual)
Kehidupan di pedesaan memiliki ritme yang lebih santai daripada di ibu kota.
2Kata KeteranganB2
dengan lambat; tanpa tergesa-gesa
Dengan cara yang lambat, tenang, dan tidak tergesa-gesa.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1lambat; tidak tergesa-gesa2dengan lambat; tanpa tergesa-gesa
Kakek suka berjalan kaki untuk berolahraga di pagi hari dengan santai.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนิบช้าnêrp cháaเนิบช้าnêrp cháalambat dan tidak terburu-buru; lamban
lambat dan tidak terburu-buru; lamban
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
lambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
secara perlahan; tanpa terburu-buru
อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháadengan pelan; dengan lambat
dengan pelan; dengan lambat
เนิบnêrpเนิบnêrplambat; lesu; lamban
lambat; lesu; lamban
Rincian Kata
+
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâaplambat; tidak tergesa-gesa