เหาะลอย
hɔ̀-lɔɔiArti
1Kata KerjaB2
terbang atau melayang (secara supranatural)
Terbang atau melayang di udara tanpa alat bantu, biasanya karena kekuatan magis atau supranatural.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiterbang atau melayang (secara supranatural)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dalam dongeng tersebut, sang pahlawan bisa terbang melewati pegunungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaตัวเองdtuua engเหาะลอยhò loiไปbpaiดูดาวdoo daaoบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Anak-anak membayangkan diri mereka terbang untuk melihat bintang-bintang di langit.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีreu-sĕeองค์ongหนึ่งnèungฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíจนjonเหาะลอยhò loiไปbpaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งpêungเครื่องมือkrêuuang meuuใดๆdai dai
Legenda mengatakan seorang pertapa berlatih meditasi hingga ia bisa melayang di udara tanpa alat apa pun.
ฉากchàakที่tîiนางเอกnaang-èekเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหนือnʉ̌ʉaวังwangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังเหนือธรรมชาติpá-lang-nʉ̌ʉa-tam-má-châatและlɛ́อิสรภาพìt-sà-rà-pâapจากjàakกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngโลกlôok
Adegan di mana sang pahlawan wanita terbang di atas istana menyampaikan kekuatan supernatural dan kebebasan dari aturan duniawi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɔ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหาะhɔ̀เหาะhɔ̀1terbang; melayang (secara supernatural)2(Kiasan) melaju sangat cepat; melesatterbang; melayang (secara supernatural)Bagian 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
เหาะลอยhɔ̀-lɔɔiเหาะลอยhɔ̀-lɔɔiterbang atau melayang (secara supranatural)terbang atau melayang (secara supranatural)Kata