เหลือใจ(lĕuua jai)

Arti

1Kata KeteranganB2

secara berlebihan; sangat keterlaluan

(Percakapan/penegas) Pada tingkat yang ekstrem atau tidak dapat diterima; digunakan untuk menekankan sesuatu yang berlebihan, sering kali dengan nada negatif.

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetเหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaisecara berlebihan; sangat keterlaluanกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm1pukul 10 malam2pada pukul 10 malam
Kemacetannya luar biasa parah; sudah hampir jam 10 malam saat saya sampai di rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaisecara berlebihan; sangat keterlaluan