เว่

wêe

Arti

1Kata SeruB2

seruan jenaka atau merengek (slang)

kata seru bahasa gaul atau partikel akhir, terutama digunakan dalam ucapan daring dan informal, untuk menambahkan nada jenaka, imut, dramatis, atau sedikit merengek pada sebuah pernyataan.

Contoh

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1malas; tidak ingin berusaha2malas [melakukan sesuatu]; sedang tidak ingin [melakukan sesuatu]จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)เว่wêeเว่wêeseruan jenaka atau merengek (slang)
Aku tidak mau mengerjakan PR. Aku malas sekali, deh.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiร้อนrɔ́ɔnมากmâakอยากyàakกินginไอติมai-dtimจังเลยjang-ləəiเว่wêeซื้อsʉ́ʉให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมั้ยmái
Hari ini panas sekali, aku ingin sekali makan es krim, deh. Bisa belikan aku?
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanกลุ่มglùmแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanยังyangไม่mâiส่งsòngสไลด์sà-laiมาmaaให้hâiเลยləəiฉันchǎnจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเว่wêe
Besok aku harus presentasi proyek kelompok, tapi temanku belum mengirimkan slide-nya. Aku harus bagaimana, nih?
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่mâiชวนchuuanฉันchǎnเหรอrə̌əใจร้ายjai-ráaiที่สุดtîi-sùtเลยləəiเว่wêe
Kamu mau pergi berlibur tanpa mengajakku? Kamu jahat sekali, sih!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wêe

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——