เมาเละ
mao-léArti
1Kata SifatB2
mabuk total; teler
mabuk total; sangat mabuk atau teler
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเมาเละmao-léเมาเละmao-lémabuk total; telerจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dia mabuk berat semalam sampai tidak bisa berjalan, jadi teman-temannya harus mengantarnya pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂เมาเละmao-léแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiให้hâi
Dia sudah mabuk berat setelah hanya beberapa gelas minuman, jadi kami memanggilkan taksi untuknya.
หลังจากlǎng-jàakเมาเละmao-léในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Setelah mabuk berat di pesta perusahaan, dia begitu malu sampai tidak bisa menatap mata rekan-rekan kerjanya keesokan harinya.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiดื่มdʉ̀ʉmพอประมาณpɔɔ-bprà-maanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangดื่มdʉ̀ʉmจนjonเมาเละmao-léและlɛ́จำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaกลับบ้านglàp-bâanมาmaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Meskipun teman-temannya memperingatkannya agar tidak minum berlebihan, dia tetap mabuk berat dan tidak bisa mengingat bagaimana dia pulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunmabuk; telerBagian 1
+
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanlembek; hancur; basah kuyupBagian 2
เมาเละmao-léเมาเละmao-lémabuk total; telermabuk total; telerKata