เฟร่อ

frə̂ə

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat; amat; berlebihan

Kata penguat gaul informal, digunakan setelah kata lain untuk menegaskan arti 'sangat', 'amat', atau 'lebih dari biasanya'; berkaitan dengan bahasa gaul Thailand dari bahasa Inggris “over”

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasเฟร่อfrə̂əเฟร่อfrə̂əsangat; amat; berlebihanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini matahari sangat terik dan cuacanya sangat panas, aku tidak ingin pergi ke mana pun.
3 contoh lagi
แกgɛɛคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiร้านนั้นráan-nánขนมkà-nǒmอร่อยà-rɔ̀iเฟร่อfrə̂əต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Hei, camilan di kafe yang baru buka itu sangat enak, kamu harus mencobanya.
นางเอกnaang-èekซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งgèngเฟร่อfrə̂əดูduuทีไรtii-raiก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoอินinตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Aktris utama dalam serial ini sangat pandai dalam adegan menangis; setiap kali aku menonton, dia selalu membuatku terbawa emosi.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngเฟร่อfrə̂əจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉตอบdtɔ̀ɔpแชทchɛ́tเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəi
Akhir-akhir ini, aku sangat sibuk dengan pekerjaan sampai-sampai hampir tidak punya waktu untuk istirahat atau membalas pesan teman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

frə̂ə

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada